Mar. 18th, 2023 11:00 am
и нас в грядущее ведет день 18-го марта!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
n_red_roseДва полушария погружены в печаль.
О, восемнадцатое — день, когда Версаль —
Прошедшее, — решил расправиться с Грядущим –
С Парижем доблестным, геройски в бой идущим!
В года Империи, казалось нам, что он —
Лишь опустившийся, блудливый Вавилон,
Казармы грязной вонь и мускус будуара,
Где правят Меттерних с Матильдой — что за пара! –
Где погоняемым стал табуном народ,
Где плебисцит убьет или кастет убьет.
И что же — вдруг Париж воспрянул на рассвете
С мечом у пояса, как в Девяносто третий,
И затрубил в свой рог на славные дела!
Им порожденная, республика пришла
В седанском трауре. Империей прожженной
Париж стошнило; он сблевнул Наполеона.
Ужасной крайностью все это сочтено
Собранием в Бордо, решившим заодно —
Чтоб пруссакам помочь — в Париж удар направить
И революцию немедля обезглавить.
К голосованию спешат они скорей —
Тьма допотопных и убогих дикарей
И мумий-буржуа, что мертвы для народа
С пятнадцатого ли, с тридцатого ли года, —
Церковных старост — к ним едва лишь подойдешь,
Не знаешь, крест у них зажат в руке иль нож!
...
Но плутню гнусную народ разоблачил.
Париж Коммуною себя провозгласил.
Победа! Радости рокочущее «браво!»
В народе пронеслось. Необычайной славой
Зажегся небосклон. Империи позор
Растаял, как туман. И загорелся взор,
И планы равенства в мозгу людей родились,
Оружье взявших. Но сердца разоружились.
О Справедливость, ты — душа Коммуны, твой
Kлич: «Все за одного, один за всех!»
Вот строй,
Родной
Грядущему. И на любом портале,
Сняв надпись: «Собственность», — «Труд» отгравировали.
Париж призвал тебя, и на земле проклятой
День стал светлей.
Ты — светлая душа, мозг пролетариата
И мозг его костей.
В общественных делах народ, и не читая,
Дает себе отчет. «Рабочий! Ты — ничто, стань всем!» —
И, понимая,
Рабочий восстает.
И каждый разрешить стремится все вопросы.
Идет за строем строй:
Предместья старые и смелые матросы,
Забыв о смерти, — в бой!
Вы возглавляли их, бойцы былых сражений,
Кто ныне стар и сед.
Для вас, июньских жертв, три месяца лишений
Продлились двадцать лет.
Коммуна видела сквозь дождь клевет бессонный,
Как на ее валах,
Знамена водрузив, стояли франк-масоны,
Держа значки в руках.
Теперь бы женщину не испугали роды,
И — любящая мать —
Она в огне грозы и молниях свободы
Могла б счастливой стать.
Был Франции ниспослан идол роком
Один — Наполеон.
Коммуной он, для многих бывший богом,
Был с мусором сметен.
Не срыл в два месяца все стены всех Бастилии
Твоих декретов ряд. Но те рабочие, которых не убили,
Еще их воплотят.
Эжен Потье
О, восемнадцатое — день, когда Версаль —
Прошедшее, — решил расправиться с Грядущим –
С Парижем доблестным, геройски в бой идущим!
В года Империи, казалось нам, что он —
Лишь опустившийся, блудливый Вавилон,
Казармы грязной вонь и мускус будуара,
Где правят Меттерних с Матильдой — что за пара! –
Где погоняемым стал табуном народ,
Где плебисцит убьет или кастет убьет.
И что же — вдруг Париж воспрянул на рассвете
С мечом у пояса, как в Девяносто третий,
И затрубил в свой рог на славные дела!
Им порожденная, республика пришла
В седанском трауре. Империей прожженной
Париж стошнило; он сблевнул Наполеона.
Ужасной крайностью все это сочтено
Собранием в Бордо, решившим заодно —
Чтоб пруссакам помочь — в Париж удар направить
И революцию немедля обезглавить.
К голосованию спешат они скорей —
Тьма допотопных и убогих дикарей
И мумий-буржуа, что мертвы для народа
С пятнадцатого ли, с тридцатого ли года, —
Церковных старост — к ним едва лишь подойдешь,
Не знаешь, крест у них зажат в руке иль нож!
...
Но плутню гнусную народ разоблачил.
Париж Коммуною себя провозгласил.
Победа! Радости рокочущее «браво!»
В народе пронеслось. Необычайной славой
Зажегся небосклон. Империи позор
Растаял, как туман. И загорелся взор,
И планы равенства в мозгу людей родились,
Оружье взявших. Но сердца разоружились.
О Справедливость, ты — душа Коммуны, твой
Kлич: «Все за одного, один за всех!»
Вот строй,
Родной
Грядущему. И на любом портале,
Сняв надпись: «Собственность», — «Труд» отгравировали.
Париж призвал тебя, и на земле проклятой
День стал светлей.
Ты — светлая душа, мозг пролетариата
И мозг его костей.
В общественных делах народ, и не читая,
Дает себе отчет. «Рабочий! Ты — ничто, стань всем!» —
И, понимая,
Рабочий восстает.
И каждый разрешить стремится все вопросы.
Идет за строем строй:
Предместья старые и смелые матросы,
Забыв о смерти, — в бой!
Вы возглавляли их, бойцы былых сражений,
Кто ныне стар и сед.
Для вас, июньских жертв, три месяца лишений
Продлились двадцать лет.
Коммуна видела сквозь дождь клевет бессонный,
Как на ее валах,
Знамена водрузив, стояли франк-масоны,
Держа значки в руках.
Теперь бы женщину не испугали роды,
И — любящая мать —
Она в огне грозы и молниях свободы
Могла б счастливой стать.
Был Франции ниспослан идол роком
Один — Наполеон.
Коммуной он, для многих бывший богом,
Был с мусором сметен.
Не срыл в два месяца все стены всех Бастилии
Твоих декретов ряд. Но те рабочие, которых не убили,
Еще их воплотят.
Эжен Потье
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
no subject
Многие коммунары писали стихи, переведено на русский не все, а то, что посчитали самым ярким и сильным. Мне вот стихи Жюля Валлеса (https://caffe-junot.livejournal.com/27728.html) нравятся.
no subject
//стихи Жюля Валлеса//
- отдельное спасибо, прежде вообще не встречал этого имени.
Кстати, даже мельком глянув стихи из сборника, задумался, отчасти возвращаясь к недавнему разговору об особом психотипе революционеров и т.п. А ведь наверняка гораздо чаще получается так, что человек, прикоснувшись к великой эпохе и незаурядным ее событиям, проявляет такие качества, которых в обыкновенных обстоятельствах и сам от себя не ожидал. Во всяком случае, здесь в стихах нередко сквозит нечто такое, еще и тесно переплетенное с чувством благодарности эпохе, давшей возможность это в себе ощутить.
no subject
Вот эта цитата, приведенная собеседницей (https://aurora-caffe.livejournal.com/18275.html?thread=891235#t891235), о том и говорит, как мне кажется.
А Коммуна, помимо прочего, тем и интересна как опыт, что, в отличие от других революций, во всяком случае от предшествующих французских, не имела "культовых" фигур, не было в ней этого "вождизма" с Ледрю-Роленами и Лафайетами или Маратом. Обычные люди, еще вчера никому неизвестные за пределами своего округа, не озадачивались никакой "депутатской неприкосновенностью", сами себе постановили, что зарплата их не должна быть выше зарплаты квалифицированного рабочего, просто начали строить новую жизнь.
no subject
- кстати, а ведь эту особенность вообще как-то обычно оставляют за рамками и не акцентируются на ней. Между тем, на мой взгляд, она имеет принципиальное значение, поскольку у нас традиционно сильны упования на разного рода вождей, гениев и т.п., откуда нередко проистекают мотивы едва ли не оккультного свойства (вроде популярной в 90-х у оппозиции харчиковской песни "Сталин, вставай из могилы!").
//сами себе постановили, что зарплата их не должна быть выше зарплаты квалифицированного рабочего//
- думается, отсюда пошла в будущем идея партмаксимума (хотя и не уверен на 100%), негативная роль отмены которого до сих пор в надлежащей степени не осмыслена.
no subject
У Ленина есть о зарплате, и как раз со ссылкой на опыт Коммуны, только не вспомню сразу, в которой из работ. "Как нам реорганизовать рабкрин" или "Государство и революция".
no subject
- вот это достойно подлинного уважения. А то всевозможный вождизм лично у меня вызывает настороженность своим сходством с монархизмом и прочими культами, с нездоровым и иррациональным почитанием обычных, по сути, экземпляров рода человеческого.