Sep. 7th, 2021 05:24 pm
известна как Тереза-с-Юга
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
n_red_roseДовольно популярна в Шарантончике, и в основном стараниями АНТИтермидорианцев и АНТИбонапартистов
Когда-то были мы почти на «ты»…
Но были не о Вас мои мечты,
И я совсем в другую сторону глядела…
А нынче все наоборот, увы,
В другую сторону глядите Вы -
А может быть, я просто постарела?..
И не ревную я к подруге, нет,
И горечь не оставила свой след,
Смешно, а, впрочем, это не меняет дела.
Ведь в человеческой колоде карт
Вы – джокер, милый Бонапарт
А я лишь о себе напомнить захотела.
Адресовано первому консулу республики. Написано 13 февраля 1800 года, или 24 плювиоза 8-го года. Подписано: Т..... Т., в прошлом Ф., еще раньше К., в будущем Ш.
Тереза де Фонтена, урожд. Кабарюс, Тальен, де Шиме - Анна
- …Я не желаю больше видеть здесь эту интриганку, вам ясно, мадам?!..
Роза наклонила голову, не столько в знак повиновения, сколько пряча ярко вспыхнувший румянец и слезы обиды, а он хлопнул дверью, скрывшись в своем кабинете.
Причина инцидента была, конечно, надуманной, даже смешной - какие-то вопросы и ответы в альбомах, - но появление в доме этой женщины действовало ему на нервы. Отчего - он не сказал бы этого вслух ни в коем случае, но самому себе вполне отдавал в том отчет.
В пору первого их знакомства он был очарован, особенно тем, что в салоне царили одновременно блеск остроумия и некая интимность, и среди гостей он, при всей своей неловкости, не чувствовал себя лишним. Он овладевал искусством светской интриги и навыками беседы, учился маленьким дипломатическим хитростям, чего так не доставало его прямолинейной натуре, и она охотно, как казалось, была его наставницей. Карьеру делают благодаря женщинам, и он всерьез подумывал, что с такой супругой ему было бы гораздо легче пробивать себе дорогу наверх, чем при помощи одной только шпаги, но…
Но в глубине души он всегда оставался верен обычаям своей среды, своей родины, а она, конечно, не довольствовалась бы скромной ролью хранительницы очага. И полагаться на ее верность семье и мужу, на то, что она будет беречь его честь, тоже не приходилось. К тому же ей не хватало женской чувствительности, мягкости; нежность и страсть она отражала игривыми колыханиями веера, как сверкающие грани бриллианта отражают солнечный свет и остаются холодными… Нет, женщина, даже светская, не должна быть столь циничной и расчетливой и при этом сластолюбивой!..
И, пожалуй, он чувствовал, хотя сознался бы в том в самую последнюю очередь, что мужчина для нее - только средство достижения целей, и даже живя с нею рядом, деля все заботы, он бы не сумел до конца проникнуть в ее мысли… Последняя фраза в этом злосчастном альбоме, как ни странно, обозлила его больше всех других откровенностей: «…тоска и одиночество - удел тех, кто ставит себя в полную зависимость от своего окружения, любовников, родственников, покровителей. Я же могу сказать, что их использую, как мне нужно… где-то иду на уступки. Светские отношения - это взаимовыгодный обмен. И нельзя требовать от них того, чего они никогда не в силах дать. Для души всегда есть такие уголки, где можно быть спокойной, счастливой и свободной.» Это звучало как вызов его собственному самолюбию.
- …Духу ее здесь больше будет! - повторил он еще раз сквозь стиснутые зубы.
Автор - Л. Главврач Шарантончика
ЭПИЗОД 1
«Царь – ненастоящий!»
(С) фильм «Иван Васильевич меняет профессию»
- Завтра в девять ты должна быть готова.
С этими словами он меня поцеловал, не холодно, но рассеянно, и вышел.
Роза еще хлопотала, приготовляя для меня миндальное молоко, и в сотый раз заверяла, что перчатки доставят завтра чуть свет и нет повода волноваться, и еще что-то говорила. Я почти не слушала.
Мне казалось, усталость после стольких часов, проведенных на ногах, сразу же меня сморит. Но мое волнение пересилило все. Я ворочалась с боку на бок, наконец, зажгла свечу и открыла какой-то роман – все без толку, глаза мои читали, а мысли были далеко. Завтра! Завтра это свершится. Я стану императрицей Франции.
Мне самой было странно прислушиваться к своим ощущениям. Мне следовало ликовать, или дурачиться, сколько это возможно в моем теперешнем положении, или проливать сладкие слезы умиления. Но ничуть не бывало. Меня охватило беспокойство, мне было холодно, так что пальцы ног заледенели, и даже грелка, оставленная Розой, не помогала; лоб же, напротив, горел. Сердце билось редкими тупыми ударами. В горле словно застрял комок. Вдруг я поняла… я вспомнила, явственно представила, как десять лет назад только одна ночь меня отделяла от страшной, черной бездны. Тогда я кружила по убогой тюремной камере, невыносимо душной в июльской ночи. Сейчас мое тело окутывали нежнейшие ткани, меня окружала изысканная роскошь, и всего одна ночь была между мной и исполнением моей мечты. До чего таинственно устроен человек! Величайшее несчастье и величайшее счастье порождают одно и то же следствие.
Опасаясь не столько за себя, сколько за будущего ребенка, я вызвала Розу и попросила ее дать мне успокаивающих капель и почитать вслух. Присутствие ее, живой голос немного умерили мое болезненное состояние. Как видно, я даже забылась коротким тревожным сном, потому что открыла глаза от легких шагов камеристки, вошедшей с картонками и цветами. Часы показывали половину восьмого.
Я все делала как во сне. Как если бы мной руководила извне чья-то воля, и я ей подчинялась безошибочно. Наверное, мое состояние не слишком бросалось в глаза или его списывали на беременность, но даже он только раз пристально посмотрел мне в лицо, но не сказал ничего. Откуда-то издалека доносились до меня голоса, время от времени выступали вперед разные лица, как из тумана. Мне удалось быть достаточно почтительной с его матерью и любезной с сестрами. Лишь малышка Лауретта на миг вернула меня к действительности. Ей непременно хотелось ехать с нами на церемонию, и гувернантке и мне стоило труда ее убедить…
Как во сне, я чувствовала на своих плечах мантию, как во сне, шла по плитам Нотр-Дам – бесконечно долго, казалось мне. А потом на мою голову легла холодящая тяжесть…
День длился целую вечность. Целую вечность тянулась церемония. Но я, я не успела ею насладиться, почувствовать свой триумф во всем его блеске. Что-то случилось с моим разумом, и мне все приходили какие-то незначительные мысли. То я задумывалась, отчего королевские мантии всегда красного цвета, но в следующую минуту забывала про это и вспоминала, что еще на прошлой неделе должны были привезти мне английскую коляску на рессорах, а я так и не опробовала ее…
Я покинула зал, где был торжественный прием, незадолго до окончания. Роза быстро меня переодела, растерла, и я, закутанная в кашемировую шаль, сидела перед камином. Я почти ничего не помнила, что было за день, и напрасно старалась воскресить в памяти детали.
Он подошел к двери осторожно. Как будто прислушивался, прежде чем войти.
- Что с тобою?
Я все равно не знала, что отвечать. Только покачала головой и выдавила улыбку. Должно быть, очень жалкую, потому что на его лице я прочитала удивление, потом беспокойство. И голос его стал таким, как в первые месяцы после свадьбы, когда я носила Лауретту. Я не выдержала и… и разрыдалась.
Слезы мне принесли облегчение, а его забота почти развеселила. Я снова была сама собой. И, засыпая, повторила себе:
- Я – императрица Франции!..
авторы, надеюсь, не путаю, - тт.АиФ
Тереза-с-Юга и Тальен: первая встреча
- Гражданка, я прислан в Бордо от Конвента, чтобы следить, как исполняются тут декреты и законы Республики. Не успел я приехать, местное патриотическое общество подало на вас жалобу… Хм, то есть не жалобу, но… ваш муж значится в списках эмигрантов, а вы по этой причине являетесь подозрительной… Тиран?.. подали на развод?.. Это, конечно, существенно меняет дело. Но в городе говорят, что вы выставляете напоказ неподобающую в наше время роскошь и привечаете в вашем салоне… Вы не вполне меня поняли. Я не говорю, что ваш дом подлежит обыску. Вовсе нет!.. Осмотреть самому? Но это не входит в мои полномочия, гражданка. Но… может быть, вы и правы. Лучшее, что можно сделать, - убедиться собственными глазами. Тогда мое решение будет обоснованным, и в случае необходимости я смогу защитить достойную дочь Республики от злостной клеветы…
Это ваша библиотека?.. Но книги, наверное, выбирал ваш бывший супруг?.. Вы сами? Очень похвально. Вы даже подали проект воспитательного плана в правительство? Я не знал об этом. Да-да, я вижу теперь, что вы сочувствуете нашей революции…
«О воспитании»? «Новая Элоиза»?.. Конечно, гражданка, я искренний и горячий почитатель Руссо. Его гений ведет нас. И наши дети… Я хочу сказать: в будущем во Франции дети будут воспитываться только по этой, человечной и естественной системе, заменившей предрассудки Старого режима. Ограничение проявлений свободного духа и подавление природы в человеке безнравственно, что и доказывает история, поведанная Жан-Жаком. Вот и вы… ваша участь… Не плачьте, гражданка, право. Отныне чистые порывы любящих сердец не будут гибнуть под ледяным панцирем смешных условностей…
О, у вас есть и «Общественный договор»… А это что за книга? «Физиогномика»? Должно быть, какой-нибудь шарлатан вроде Калиостро написал ее?.. Нет? Настоящий философ? Тогда любопытно. Быть может, вы мне разъясните его теорию, как-нибудь, в свободное время?.. Да, хотя у меня его очень мало, но… Признаюсь вам, гражданка, я получил достаточное, однако скромное образование. И всегда хотел читать и знать гораздо больше… Хорошо говорю? Вы льстите мне. Это – это не от книг, а идет лишь от убежденности и от сердца.
Я собирал библиотеку. Поскольку я был помощником печатника, мне удавалось собирать несшитые книги. Конечно, у меня не такие богатые издания, как у вас, но я был и этим счастлив. Я собрал все повести и пьесы Вольтера. Я собрал несколько томов Энциклопедии. И Жан-Жака…
Романы? Сказать правду, они не очень интересуют меня. А вот путешествия и открытия – это безусловно. Сам я бывал не столь далеко от Парижа…
А это? Тоже роман?.. Ах, Лакло! Конечно, имя мне знакомо… Знаток тонкостей любви?.. Защитник добродетели?.. Это хорошо. Любовь и добродетель – всегда под покровительством справедливой силы, которую мы представляем!.. Вы даете мне прочесть эту книгу? Благодарю вас, гражданка. Я… надеюсь увидеть вас снова. Я рад найти в вас не врага, а единомышленницу.
Автор - Натали
…переходящие в овации
Очевидец: Комиссар Конвента в Бордо – это Тальен. А пришел он к Терезе Кабаррюс (если верно, что она до развода уже мужнину фамилию де Фонтене отбросила. Ну, допустим, верно). Почему они? Потому что на Фрерона гораздо меньше похоже. А Тальен – вполне себе. Оратор он был весьма хороший. Помощник печатника. Парижанин. Из низов. Быстро увлекается хорошенькой женщиной. Читает и собирает в основном самые ходовые книги. А Тереза – она неглупая была, по всему очевидно, хоть и не интеллектуалка. Конечно, куда она без Руссо и без Лакло, с другой стороны? Наверняка предпочитала легкую литературу, я больше чем уверен. Но вполне допускаю, что и в «Общественный договор» она заглядывала больше трех раз. Хотя бы для того, чтобы в свой воспитательный прожект вставить парочку цитат.
Л.: В Терезе и Тальене я нисколько не сомневаюсь. И даже в том, кто их на сей раз привел. Тут и соответствие довольно распространенной легенде, но и апокриф. Такие этюды трудно бывает разложить по полочкам, все очень естественно, хоть и не без издевки. Интересная мысль – о том, как Тальен собирал собственную библиотеку, пользуясь работой в типографии. И вообще прием хорош – показать библиотеку персонажа глазами другого.
Э.П.: Замечательная Тереза Кабаррюс и Тальен от Натали. Я вижу, Вы за него всерьез взялись?.. Сначала мне показалось, это с обеих сторон игра на публику (как-то мне виделись двое граждан из местной администрации, сопровождающие представителя народа), но потом сцена изменилась. Между прочим, интересно, как общий лексикон эпохи используется именно Тальеном и Терезой, прежде всего Терезой, т.к. ее реплики легко восстановить.
Граждане представители народа!
Вы покрыли себя неувядающей славой – создали Конституцию, воплотившую надежды 25 миллионов французов.
Теперь настает время дать народу те установления, которые обеспечат исполнение Конституции, всеми властями и всеми гражданами. А что может более всего укрепить республиканский дух и гражданскую добродетель, если не забота о просвещении!..
Теперь настает время дать народу те установления, которые обеспечат исполнение Конституции, всеми властями и всеми гражданами. А что может более всего укрепить республиканский дух и гражданскую добродетель, если не забота о просвещении!..
Воздавая должное вашей мудрости, я хочу говорить с вами о просвещении самых первых воспитательниц человеческого рода – о просвещении гражданок.
Принципы свободы и равенства не распространятся повсюду до тех самых пор, пока их носительницами не станут наши гражданки, матери, жены, сестры и дочери защитников Отечества. Но принципы становятся таковыми только лишь в действии. Чем можем мы послужить общему благу?
Природа создала нас слабыми и поэтому наше предназначение в помощи, милосердии и врачевании. В то время, когда мужчины выказывают свою доблесть на полях сражений, наш удел – облегчать страдания раненых и ухаживать за ними. Откройте двери госпиталей и больниц для нас – и вы обретете в нашем лице самых ревностных, терпеливых и усердных сестер милосердия!
Гражданки, наделенные, по своему положению, достаточным состоянием и имуществом, должны посвящать милосердию то свободное время, которым они располагают в большом количестве. Гражданки, семьи которых живут трудами их рук, если они пожелают и будут способны отдавать свои силы и искусство уходу за больными, должны получать за эту работу государственную плату, не меньшую, чем получали прежде.
Предназначенные самой природой для воспитания потомства, женщины являются и лучшими учителями. Если вы, о граждане законодатели, обратитесь к нам с призывом открывать благотворительные школы, где бы мы бесплатно обучали детей бедняков навыкам чтения, письма, геометрии и истории, - я предвижу, как много горячих откликов нашел бы этот призыв!
Дайте же нам возможность быть полезными, доказать свою преданность Республике и Свободе, проявить способности, долгое время, под игом тирании, поглощаемые пороками праздности! Тогда мы станем достойными вашими помощницами и подругами.
10 августа 1793 года
Гражданка К., проживающая в Бордо, 20-ти лет, из семьи честного негоцианта,
воспитывающая сына на благо Отечества )))
URL записи
в одном департаменте на Юго-Западе. . .
Как он был хорош вчера, на празднике в последний день санкюлотид, когда говорил о свободе! Что-то в нем есть даже античное... какая-то прямота и простота. Надо признаться, у мужчин нашего круга это редко встречается, они так любят жеманничать... Решительно, я чувствую себя римлянкой времен Гракхов! О, чего бы я ни сделала ради свободы! Вся эта провинциальная узость, тирания предрассудков мешали мне дышать полной грудью... Надо приручить этого парижского комиссара. Вместе мы сможем гораздо больше...
URL записи
из обсуждения
Nataly Red Rose: хм… Вообще-то я имела право подумать на Бельгард и Эро. Если б не прямое указание на место действия, и тогда всё становится на места. В смысле, все: гражданка Тереза и гражданин Жан-Ламбер Тальен.
.
Capra Milana: Любопытный, однако, расклад получается:
зависимость, или, по крайней мере, корреляцию между своими симпатиями/антипатиями и сходством/различием политических взглядов признают все персонажи, кроме Гудона (так и видится мне широкая тяжелая ладонь скульптора на сырой глине) и Андре Шенье; ...Что касается Терезы Кабарюс (Belle Garde>), она демонстрирует «обратную причинность», и это, по-моему, психологически совершенно достоверно не только в отношении Терезы. В самом деле, персонаж «полюбил(а) санкюлота-роялиста- и перешел/перешла в противоположный лагерь или пытается совместить личные чувства с чувством долга» - это ж классическая сюжетная схема романов, романов и разных либретто! Но и, надобно сказать, тот факт, что Тереза, Адель и другие им подобные не сбежали за границу, остались и видимо разделяли революционный энтузиазм, - пусть как игру, как карнавал, пусть у них были и куда более весомые меркантильные причины остаться, - но все же говорит об их хотя бы предрасположенности сделать определенный политический выбор.
.
АиФ: Belle Garde, Вы великолепны. Позвольте вопрос. Собственно, вопросы, здесь и далее, – ко всем. Тереза здесь противопоставляет Тальена мужчинам своего круга. Сама она вошла в аристократический круг благодаря браку. А вот ее исходное de facto положение в обществе я до сих пор затрудняюсь определить. Богатый папа; французское дворянство уже не чурается финансистов, но насколько все-таки на банкиров и негоциантов смотрят сверху вниз? Как «лыцари» на «жидов-ростовщиков»? Прибавьте к этому иностранное происхождение… / И.
.
heritier: Belle Garde, Тереза Кабарюс. Наверное, в каком департаменте происходит дело, можно было и не подсказывать, потому что уже характер персонажа совершенно ясно обрисован.
.
Belle Garde: Всем, кто поддержал игру, - БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Синяя блуза прав, в общем-то, у нее увлечение не без расчета. Но не только!
Capra Milana. Спасибо, что Вы всегда умеете смотреть на дело со всех сторон. Я тоже так думаю – было бы все в революции им чуждо, они бы слиняли в Кобленц или Италию. И еще, должна заметить, многим женщинам, как Тереза, как Адель, силком выданным замуж из-за денег-связей-престижа, революция несла личную свободу – свободу развода и право владения собственным имуществом. На счет сюжетов романов. Это точно. И надо заметить, между чувством и долгом, говоря условно, метаются самые лучшие персонажи. Для плохих тут и вопроса нет.
Тем гражданам, кто принял «меня» за Адель. Я это как предчувствовала, не надеясь на свой «талант», поэтому специально уточнила про департамент, но когда открывается море, этот текст не виден. Приношу извинения, я не нарочно ))) «Прекрасная Гвардия» по сравнению с Терезой более утонченная. А может, просто менее откровенная, но она бы «говорила как-то по-другому, ИМХО.
Тереза здесь противопоставляет Тальена мужчинам своего круга. - Я же не копаю так глубоко! Может, в годы перед Революцией на нее и смотрели как на выскочку, но это при дворе и в Париже, а у себя дома она богиня. Дворянство могло пыжиться как угодно, но денежкам и денежным мешкам кланялись. Я не думаю, что маркиз Фонтене женился из большой и чистой любви. А Тальен, по-любому, - из другой жизни. И это у нее подогревает любопытство.
И еще попытка, моя же: "Жить и летать!.."
Когда-то были мы почти на «ты»…
Но были не о Вас мои мечты,
И я совсем в другую сторону глядела…
А нынче все наоборот, увы,
В другую сторону глядите Вы -
А может быть, я просто постарела?..
И не ревную я к подруге, нет,
И горечь не оставила свой след,
Смешно, а, впрочем, это не меняет дела.
Ведь в человеческой колоде карт
Вы – джокер, милый Бонапарт
А я лишь о себе напомнить захотела.
Адресовано первому консулу республики. Написано 13 февраля 1800 года, или 24 плювиоза 8-го года. Подписано: Т..... Т., в прошлом Ф., еще раньше К., в будущем Ш.
Тереза де Фонтена, урожд. Кабарюс, Тальен, де Шиме - Анна
- …Я не желаю больше видеть здесь эту интриганку, вам ясно, мадам?!..
Роза наклонила голову, не столько в знак повиновения, сколько пряча ярко вспыхнувший румянец и слезы обиды, а он хлопнул дверью, скрывшись в своем кабинете.
Причина инцидента была, конечно, надуманной, даже смешной - какие-то вопросы и ответы в альбомах, - но появление в доме этой женщины действовало ему на нервы. Отчего - он не сказал бы этого вслух ни в коем случае, но самому себе вполне отдавал в том отчет.
В пору первого их знакомства он был очарован, особенно тем, что в салоне царили одновременно блеск остроумия и некая интимность, и среди гостей он, при всей своей неловкости, не чувствовал себя лишним. Он овладевал искусством светской интриги и навыками беседы, учился маленьким дипломатическим хитростям, чего так не доставало его прямолинейной натуре, и она охотно, как казалось, была его наставницей. Карьеру делают благодаря женщинам, и он всерьез подумывал, что с такой супругой ему было бы гораздо легче пробивать себе дорогу наверх, чем при помощи одной только шпаги, но…
Но в глубине души он всегда оставался верен обычаям своей среды, своей родины, а она, конечно, не довольствовалась бы скромной ролью хранительницы очага. И полагаться на ее верность семье и мужу, на то, что она будет беречь его честь, тоже не приходилось. К тому же ей не хватало женской чувствительности, мягкости; нежность и страсть она отражала игривыми колыханиями веера, как сверкающие грани бриллианта отражают солнечный свет и остаются холодными… Нет, женщина, даже светская, не должна быть столь циничной и расчетливой и при этом сластолюбивой!..
И, пожалуй, он чувствовал, хотя сознался бы в том в самую последнюю очередь, что мужчина для нее - только средство достижения целей, и даже живя с нею рядом, деля все заботы, он бы не сумел до конца проникнуть в ее мысли… Последняя фраза в этом злосчастном альбоме, как ни странно, обозлила его больше всех других откровенностей: «…тоска и одиночество - удел тех, кто ставит себя в полную зависимость от своего окружения, любовников, родственников, покровителей. Я же могу сказать, что их использую, как мне нужно… где-то иду на уступки. Светские отношения - это взаимовыгодный обмен. И нельзя требовать от них того, чего они никогда не в силах дать. Для души всегда есть такие уголки, где можно быть спокойной, счастливой и свободной.» Это звучало как вызов его собственному самолюбию.
- …Духу ее здесь больше будет! - повторил он еще раз сквозь стиснутые зубы.
Автор - Л. Главврач Шарантончика
ЭПИЗОД 1
«Царь – ненастоящий!»
(С) фильм «Иван Васильевич меняет профессию»
- Завтра в девять ты должна быть готова.
С этими словами он меня поцеловал, не холодно, но рассеянно, и вышел.
Роза еще хлопотала, приготовляя для меня миндальное молоко, и в сотый раз заверяла, что перчатки доставят завтра чуть свет и нет повода волноваться, и еще что-то говорила. Я почти не слушала.
Мне казалось, усталость после стольких часов, проведенных на ногах, сразу же меня сморит. Но мое волнение пересилило все. Я ворочалась с боку на бок, наконец, зажгла свечу и открыла какой-то роман – все без толку, глаза мои читали, а мысли были далеко. Завтра! Завтра это свершится. Я стану императрицей Франции.
Мне самой было странно прислушиваться к своим ощущениям. Мне следовало ликовать, или дурачиться, сколько это возможно в моем теперешнем положении, или проливать сладкие слезы умиления. Но ничуть не бывало. Меня охватило беспокойство, мне было холодно, так что пальцы ног заледенели, и даже грелка, оставленная Розой, не помогала; лоб же, напротив, горел. Сердце билось редкими тупыми ударами. В горле словно застрял комок. Вдруг я поняла… я вспомнила, явственно представила, как десять лет назад только одна ночь меня отделяла от страшной, черной бездны. Тогда я кружила по убогой тюремной камере, невыносимо душной в июльской ночи. Сейчас мое тело окутывали нежнейшие ткани, меня окружала изысканная роскошь, и всего одна ночь была между мной и исполнением моей мечты. До чего таинственно устроен человек! Величайшее несчастье и величайшее счастье порождают одно и то же следствие.
Опасаясь не столько за себя, сколько за будущего ребенка, я вызвала Розу и попросила ее дать мне успокаивающих капель и почитать вслух. Присутствие ее, живой голос немного умерили мое болезненное состояние. Как видно, я даже забылась коротким тревожным сном, потому что открыла глаза от легких шагов камеристки, вошедшей с картонками и цветами. Часы показывали половину восьмого.
Я все делала как во сне. Как если бы мной руководила извне чья-то воля, и я ей подчинялась безошибочно. Наверное, мое состояние не слишком бросалось в глаза или его списывали на беременность, но даже он только раз пристально посмотрел мне в лицо, но не сказал ничего. Откуда-то издалека доносились до меня голоса, время от времени выступали вперед разные лица, как из тумана. Мне удалось быть достаточно почтительной с его матерью и любезной с сестрами. Лишь малышка Лауретта на миг вернула меня к действительности. Ей непременно хотелось ехать с нами на церемонию, и гувернантке и мне стоило труда ее убедить…
Как во сне, я чувствовала на своих плечах мантию, как во сне, шла по плитам Нотр-Дам – бесконечно долго, казалось мне. А потом на мою голову легла холодящая тяжесть…
День длился целую вечность. Целую вечность тянулась церемония. Но я, я не успела ею насладиться, почувствовать свой триумф во всем его блеске. Что-то случилось с моим разумом, и мне все приходили какие-то незначительные мысли. То я задумывалась, отчего королевские мантии всегда красного цвета, но в следующую минуту забывала про это и вспоминала, что еще на прошлой неделе должны были привезти мне английскую коляску на рессорах, а я так и не опробовала ее…
Я покинула зал, где был торжественный прием, незадолго до окончания. Роза быстро меня переодела, растерла, и я, закутанная в кашемировую шаль, сидела перед камином. Я почти ничего не помнила, что было за день, и напрасно старалась воскресить в памяти детали.
Он подошел к двери осторожно. Как будто прислушивался, прежде чем войти.
- Что с тобою?
Я все равно не знала, что отвечать. Только покачала головой и выдавила улыбку. Должно быть, очень жалкую, потому что на его лице я прочитала удивление, потом беспокойство. И голос его стал таким, как в первые месяцы после свадьбы, когда я носила Лауретту. Я не выдержала и… и разрыдалась.
Слезы мне принесли облегчение, а его забота почти развеселила. Я снова была сама собой. И, засыпая, повторила себе:
- Я – императрица Франции!..
авторы, надеюсь, не путаю, - тт.АиФ
Тереза-с-Юга и Тальен: первая встреча
- Гражданка, я прислан в Бордо от Конвента, чтобы следить, как исполняются тут декреты и законы Республики. Не успел я приехать, местное патриотическое общество подало на вас жалобу… Хм, то есть не жалобу, но… ваш муж значится в списках эмигрантов, а вы по этой причине являетесь подозрительной… Тиран?.. подали на развод?.. Это, конечно, существенно меняет дело. Но в городе говорят, что вы выставляете напоказ неподобающую в наше время роскошь и привечаете в вашем салоне… Вы не вполне меня поняли. Я не говорю, что ваш дом подлежит обыску. Вовсе нет!.. Осмотреть самому? Но это не входит в мои полномочия, гражданка. Но… может быть, вы и правы. Лучшее, что можно сделать, - убедиться собственными глазами. Тогда мое решение будет обоснованным, и в случае необходимости я смогу защитить достойную дочь Республики от злостной клеветы…
Это ваша библиотека?.. Но книги, наверное, выбирал ваш бывший супруг?.. Вы сами? Очень похвально. Вы даже подали проект воспитательного плана в правительство? Я не знал об этом. Да-да, я вижу теперь, что вы сочувствуете нашей революции…
«О воспитании»? «Новая Элоиза»?.. Конечно, гражданка, я искренний и горячий почитатель Руссо. Его гений ведет нас. И наши дети… Я хочу сказать: в будущем во Франции дети будут воспитываться только по этой, человечной и естественной системе, заменившей предрассудки Старого режима. Ограничение проявлений свободного духа и подавление природы в человеке безнравственно, что и доказывает история, поведанная Жан-Жаком. Вот и вы… ваша участь… Не плачьте, гражданка, право. Отныне чистые порывы любящих сердец не будут гибнуть под ледяным панцирем смешных условностей…
О, у вас есть и «Общественный договор»… А это что за книга? «Физиогномика»? Должно быть, какой-нибудь шарлатан вроде Калиостро написал ее?.. Нет? Настоящий философ? Тогда любопытно. Быть может, вы мне разъясните его теорию, как-нибудь, в свободное время?.. Да, хотя у меня его очень мало, но… Признаюсь вам, гражданка, я получил достаточное, однако скромное образование. И всегда хотел читать и знать гораздо больше… Хорошо говорю? Вы льстите мне. Это – это не от книг, а идет лишь от убежденности и от сердца.
Я собирал библиотеку. Поскольку я был помощником печатника, мне удавалось собирать несшитые книги. Конечно, у меня не такие богатые издания, как у вас, но я был и этим счастлив. Я собрал все повести и пьесы Вольтера. Я собрал несколько томов Энциклопедии. И Жан-Жака…
Романы? Сказать правду, они не очень интересуют меня. А вот путешествия и открытия – это безусловно. Сам я бывал не столь далеко от Парижа…
А это? Тоже роман?.. Ах, Лакло! Конечно, имя мне знакомо… Знаток тонкостей любви?.. Защитник добродетели?.. Это хорошо. Любовь и добродетель – всегда под покровительством справедливой силы, которую мы представляем!.. Вы даете мне прочесть эту книгу? Благодарю вас, гражданка. Я… надеюсь увидеть вас снова. Я рад найти в вас не врага, а единомышленницу.
Автор - Натали
…переходящие в овации
Очевидец: Комиссар Конвента в Бордо – это Тальен. А пришел он к Терезе Кабаррюс (если верно, что она до развода уже мужнину фамилию де Фонтене отбросила. Ну, допустим, верно). Почему они? Потому что на Фрерона гораздо меньше похоже. А Тальен – вполне себе. Оратор он был весьма хороший. Помощник печатника. Парижанин. Из низов. Быстро увлекается хорошенькой женщиной. Читает и собирает в основном самые ходовые книги. А Тереза – она неглупая была, по всему очевидно, хоть и не интеллектуалка. Конечно, куда она без Руссо и без Лакло, с другой стороны? Наверняка предпочитала легкую литературу, я больше чем уверен. Но вполне допускаю, что и в «Общественный договор» она заглядывала больше трех раз. Хотя бы для того, чтобы в свой воспитательный прожект вставить парочку цитат.
Л.: В Терезе и Тальене я нисколько не сомневаюсь. И даже в том, кто их на сей раз привел. Тут и соответствие довольно распространенной легенде, но и апокриф. Такие этюды трудно бывает разложить по полочкам, все очень естественно, хоть и не без издевки. Интересная мысль – о том, как Тальен собирал собственную библиотеку, пользуясь работой в типографии. И вообще прием хорош – показать библиотеку персонажа глазами другого.
Э.П.: Замечательная Тереза Кабаррюс и Тальен от Натали. Я вижу, Вы за него всерьез взялись?.. Сначала мне показалось, это с обеих сторон игра на публику (как-то мне виделись двое граждан из местной администрации, сопровождающие представителя народа), но потом сцена изменилась. Между прочим, интересно, как общий лексикон эпохи используется именно Тальеном и Терезой, прежде всего Терезой, т.к. ее реплики легко восстановить.
Граждане представители народа!
Вы покрыли себя неувядающей славой – создали Конституцию, воплотившую надежды 25 миллионов французов.
Теперь настает время дать народу те установления, которые обеспечат исполнение Конституции, всеми властями и всеми гражданами. А что может более всего укрепить республиканский дух и гражданскую добродетель, если не забота о просвещении!..
Теперь настает время дать народу те установления, которые обеспечат исполнение Конституции, всеми властями и всеми гражданами. А что может более всего укрепить республиканский дух и гражданскую добродетель, если не забота о просвещении!..
Воздавая должное вашей мудрости, я хочу говорить с вами о просвещении самых первых воспитательниц человеческого рода – о просвещении гражданок.
Принципы свободы и равенства не распространятся повсюду до тех самых пор, пока их носительницами не станут наши гражданки, матери, жены, сестры и дочери защитников Отечества. Но принципы становятся таковыми только лишь в действии. Чем можем мы послужить общему благу?
Природа создала нас слабыми и поэтому наше предназначение в помощи, милосердии и врачевании. В то время, когда мужчины выказывают свою доблесть на полях сражений, наш удел – облегчать страдания раненых и ухаживать за ними. Откройте двери госпиталей и больниц для нас – и вы обретете в нашем лице самых ревностных, терпеливых и усердных сестер милосердия!
Гражданки, наделенные, по своему положению, достаточным состоянием и имуществом, должны посвящать милосердию то свободное время, которым они располагают в большом количестве. Гражданки, семьи которых живут трудами их рук, если они пожелают и будут способны отдавать свои силы и искусство уходу за больными, должны получать за эту работу государственную плату, не меньшую, чем получали прежде.
Предназначенные самой природой для воспитания потомства, женщины являются и лучшими учителями. Если вы, о граждане законодатели, обратитесь к нам с призывом открывать благотворительные школы, где бы мы бесплатно обучали детей бедняков навыкам чтения, письма, геометрии и истории, - я предвижу, как много горячих откликов нашел бы этот призыв!
Дайте же нам возможность быть полезными, доказать свою преданность Республике и Свободе, проявить способности, долгое время, под игом тирании, поглощаемые пороками праздности! Тогда мы станем достойными вашими помощницами и подругами.
10 августа 1793 года
Гражданка К., проживающая в Бордо, 20-ти лет, из семьи честного негоцианта,
воспитывающая сына на благо Отечества )))
URL записи
в одном департаменте на Юго-Западе. . .
Как он был хорош вчера, на празднике в последний день санкюлотид, когда говорил о свободе! Что-то в нем есть даже античное... какая-то прямота и простота. Надо признаться, у мужчин нашего круга это редко встречается, они так любят жеманничать... Решительно, я чувствую себя римлянкой времен Гракхов! О, чего бы я ни сделала ради свободы! Вся эта провинциальная узость, тирания предрассудков мешали мне дышать полной грудью... Надо приручить этого парижского комиссара. Вместе мы сможем гораздо больше...
URL записи
из обсуждения
Nataly Red Rose: хм… Вообще-то я имела право подумать на Бельгард и Эро. Если б не прямое указание на место действия, и тогда всё становится на места. В смысле, все: гражданка Тереза и гражданин Жан-Ламбер Тальен.
.
Capra Milana: Любопытный, однако, расклад получается:
зависимость, или, по крайней мере, корреляцию между своими симпатиями/антипатиями и сходством/различием политических взглядов признают все персонажи, кроме Гудона (так и видится мне широкая тяжелая ладонь скульптора на сырой глине) и Андре Шенье; ...Что касается Терезы Кабарюс (Belle Garde>), она демонстрирует «обратную причинность», и это, по-моему, психологически совершенно достоверно не только в отношении Терезы. В самом деле, персонаж «полюбил(а) санкюлота-роялиста- и перешел/перешла в противоположный лагерь или пытается совместить личные чувства с чувством долга» - это ж классическая сюжетная схема романов, романов и разных либретто! Но и, надобно сказать, тот факт, что Тереза, Адель и другие им подобные не сбежали за границу, остались и видимо разделяли революционный энтузиазм, - пусть как игру, как карнавал, пусть у них были и куда более весомые меркантильные причины остаться, - но все же говорит об их хотя бы предрасположенности сделать определенный политический выбор.
.
АиФ: Belle Garde, Вы великолепны. Позвольте вопрос. Собственно, вопросы, здесь и далее, – ко всем. Тереза здесь противопоставляет Тальена мужчинам своего круга. Сама она вошла в аристократический круг благодаря браку. А вот ее исходное de facto положение в обществе я до сих пор затрудняюсь определить. Богатый папа; французское дворянство уже не чурается финансистов, но насколько все-таки на банкиров и негоциантов смотрят сверху вниз? Как «лыцари» на «жидов-ростовщиков»? Прибавьте к этому иностранное происхождение… / И.
.
heritier: Belle Garde, Тереза Кабарюс. Наверное, в каком департаменте происходит дело, можно было и не подсказывать, потому что уже характер персонажа совершенно ясно обрисован.
.
Belle Garde: Всем, кто поддержал игру, - БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Синяя блуза прав, в общем-то, у нее увлечение не без расчета. Но не только!
Capra Milana. Спасибо, что Вы всегда умеете смотреть на дело со всех сторон. Я тоже так думаю – было бы все в революции им чуждо, они бы слиняли в Кобленц или Италию. И еще, должна заметить, многим женщинам, как Тереза, как Адель, силком выданным замуж из-за денег-связей-престижа, революция несла личную свободу – свободу развода и право владения собственным имуществом. На счет сюжетов романов. Это точно. И надо заметить, между чувством и долгом, говоря условно, метаются самые лучшие персонажи. Для плохих тут и вопроса нет.
Тем гражданам, кто принял «меня» за Адель. Я это как предчувствовала, не надеясь на свой «талант», поэтому специально уточнила про департамент, но когда открывается море, этот текст не виден. Приношу извинения, я не нарочно ))) «Прекрасная Гвардия» по сравнению с Терезой более утонченная. А может, просто менее откровенная, но она бы «говорила как-то по-другому, ИМХО.
Тереза здесь противопоставляет Тальена мужчинам своего круга. - Я же не копаю так глубоко! Может, в годы перед Революцией на нее и смотрели как на выскочку, но это при дворе и в Париже, а у себя дома она богиня. Дворянство могло пыжиться как угодно, но денежкам и денежным мешкам кланялись. Я не думаю, что маркиз Фонтене женился из большой и чистой любви. А Тальен, по-любому, - из другой жизни. И это у нее подогревает любопытство.
И еще попытка, моя же: "Жить и летать!.."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Лытдыбр (https://www.livejournal.com/category/lytdybr?utm_source=frank_comment), Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject